| |
 |
ASTA-USA, Inc.: America’s Most Reliable Translation Services Provider |
In 1992, ASTA-USA's founder, Mr. Alain J Roy, began formalizing a mission-critical document
translation service, which was born out of necessity to support his Business Management Consulting
Services. Over the years, a large number of Mr. Roy's global enterprise clients began recognizing that
his unique formula – Translation Process and Quality Assurance Review/Edits -- produced superior
translation accuracy and faster conversion times, all at competitive pricing.
Based in San Diego County, California, ASTA-USA has Lead Project Managers located across the U.S.
and certified language translators throughout the United States, Latin America, Europe, the Middle East,
Africa and Asia. Our clients are public and privately held corporations, international law firms and
financial institutions, as well as government and state-owned entities, involved in sophisticated
research, corporate and financial transactions and complex dispute resolution proceedings. |
Our Founding Principles |
ASTA-USA's founding principles were and remain:
- The creation of successful, long-term relationships with our clients
- An unwavering commitment to document and language translation accuracy
- A dedication to the continued development of our worldwide document translators
- The perfection of our mission-critical, high priority document translation methodology
|
ASTA-USA is distinguished not only by the depth and scope of its mission-critical language translation
services, but also by unmatched capabilities in the legal, technical and scientific arena.
Our professional language translators are the best in the business. They have a minimum of 10 years
experience and they are accredited by the world’s leading language services authorities. Consequently,
we are known for unusual effectiveness in helping our clients with languages and environments that are
sometimes daunting and unfamiliar. |
Our Mission |
We aim to provide superior language translation services to our clients in a courteous, ethical, and
timely manner. We can deliver the premium skill levels at a reasonable cost. We take a personal
interest in our clients and give them the service, value and attention we seek in our own relationships.
Whether our translation work involves a multi-national corporation's financial documentation, a law
firm's foreign litigation, the launch of a worldwide marketing campaign for a pharmaceutical giant, or
an individual's medical report, we are prepared to provide comprehensive translation services for our
client's business, professional and personal needs. We feel that there is an implied imperative to
convert critical documents in foreign languages into an exact English version (or vice-versa) to assist
our clients in their efforts to mitigate risk and ultimately protect their fundamental concerns.
Accomplishing our mission will continue our tradition of enduring and rewarding relationships with
our clients and among all the people who are part of the ASTA-USA family. |
|
 |
“You are always on top of everything.
The translation is perfect
and the service is first class!”
- Ron Bar
CITIGROUP |
 |
Thanks again for a terrific job…
You are the best!
- Anne Catherine Savage
UBS Investment Bank |
 |
“Nothing is ever lost in translation
with your company. The details are
all in and they all make sense...
I wish all vendors were like you!”
- Hans Marksen
STRYKER MEDICAL |
|
