Choose a message you want to translate Choose a language to translate to Copy your translated message and paste it into your document
Tout en réfléchissant sur les victoires que nous avons durement gagnées au cours de l’année, nous tenons à remercier sincèrement tout ceux qui nous ont appuyé inconditionnellement. On vous souhaite que la prochaine année vous apporte, en abondance, de l’amour, joie, bonne santé et prospérité.
Riflettendo su tutti i successi conseguiti nel corso dell'anno, rivolgiamo un sincero ringraziamento a coloro che sono rimasti costantemente al nostro fianco. Ci auguriamo che il prossimo anno sia colmo di amore, divertimento, salute e prosperità.
Während wir über unsere hart erkämpften Siege im vergangenen Jahr nachdenken, möchten wir all jenen aufrichtig danken, die uns unerschütterlich zur Seite gestanden haben. Möge das nächste Jahr voller Liebe, Lachen, guter Gesundheit und Wohlstand sein.
Al reflexionar sobre todas nuestras victorias ganadas con tanto esfuerzo a lo largo de este año, extendemos un sincero agradecimiento a todos aquellos que han permanecido inquebrantables a nuestro lado. Que el año próximo esté lleno de amor, gozo, salud y prosperidad.
Ao refletirmos sobre todas as nossas árduas conquistas ao longo do ano, gostaríamos de agradecer sinceramente aqueles que ficaram ao nosso lado sem hesitar. Que o próximo ano seja repleto de amor, gargalhadas, saúde e prosperidade.
回首过往一年，我们齐力协力收获来之不易的成功果实，这离不开大家毫不动摇的鼎力支持，在此致以最真挚的感谢。希望您在新的一年中拥有满满的爱、欢笑、健康和成功。
Notre succès est votre succès. Nous vous remercions de votre soutien et nous attendons avec impatience de continuer notre partenariat en 2023. Bonne Année !
Il nostro successo è il vostro successo. Vi ringraziamo per il vostro appoggio e ci auguriamo di continuare la nostra collaborazione nel 2023. Buon anno!
Unser Erfolg ist auch Ihr Erfolg. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und freuen uns auf die Fortsetzung unserer Partnerschaft im Jahr 2023. Frohes neues Jahr!
Nuestro éxito es su éxito. Le agradecemos su apoyo y esperamos continuar con nuestro vínculo en 2023. ¡Feliz año nuevo!
O nosso sucesso é o seu sucesso. Agradecemos o seu apoio e esperamos poder dar continuidade à nossa parceria em 2023. Feliz Ano Novo!
我们的成功，就是你们的成功。感谢大家的全力以赴，希望 2023 年继续精诚合作。新年快乐！
Très souvent, nos programmes agités nous empêchent d’accorder du temps aux petites choses. Avec l’arrivée du Nouvel An, nous aimerions faire une pause pour dire « merci » à nos clients appréciés.
Fin troppo spesso i nostri impegni ci impediscono di trovare il tempo per le piccole cose. In vista dell'arrivo del nuovo anno, desideriamo fermarci un attimo e dire grazie ai nostri stimati clienti.
Allzu oft stehen uns unsere vollen Terminkalender im Weg, wenn es gilt, sich Zeit für die kleinen Dinge zu nehmen. Mit dem Beginn des neuen Jahres möchten wir einen Moment innehalten und uns bei unseren geschätzten Kunden bedanken.
Con demasiada frecuencia, nuestras agendas ocupadas entorpecen el paso para ocuparnos de las pequeñas cosas. Con la llegada del año nuevo, queremos tomarnos un momento para hacer una pausa y decir "gracias" a nuestros valiosos clientes.
Muito frequentemente, as nossas agendas atarefadas impedem que tenhamos tempo para as pequenas coisas. Com a chegada do novo ano, queremos aproveitar o momento para fazer uma pausa e expressar o nosso agradecimento aos nossos estimados clientes.
面对繁忙的日程安排，我们经常无暇留出时间关注生活中的平凡日常。随着新年钟声即将敲响，我们希望停下匆忙的脚步，对各位客户真诚说一声“谢谢您”。
Il a été notre privilège de vous servir à travers l’année. Bonne Année de la part de notre famille à la vôtre !
È stato un privilegio per noi essere al vostro servizio nel corso dell'anno. Buon anno da parte della nostra famiglia alla vostra!
Es war uns eine Ehre, Ihnen das ganze Jahr über zu Diensten zu stehen. Wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr!
Ha sido un privilegio servirle durante todo el año. ¡Feliz año nuevo de parte de nuestra familia a la suya!
Foi um privilégio atendê-los este ano. Feliz Ano Novo da nossa família para a sua!
在过往的 365 天为您提供服务,是我们的荣幸。谨代表我们的所有家庭，祝您和家人新年快乐，阖家幸福！
Prenez un moment pour célébrer les réussites passées et faire des plans d’avenir, à mesure que nous disons Au Revoir à l’année 2022 et accueillons le nouvel an. Bonne Année de la part de notre société à la vôtre !
Dedicate un momento a festeggiare i successi di ieri e a pianificare il domani, salutando il 2022 e inaugurando il nuovo anno. Buon anno da parte della nostra azienda alla vostra!
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, die Erfolge von gestern zu feiern und Pläne für morgen zu schmieden, während wir uns von 2022 verabschieden und das neue Jahr einläuten. Unser Unternehmen wünscht Ihnen ein frohes neues Jahr!
Tómese un momento para celebrar los éxitos de ayer y planificar para mañana mientras nos despedimos del 2022 y damos la bienvenida al año nuevo. ¡Feliz año nuevo de parte de nuestra compañía a la suya!
Separe um tempinho para celebrar os triunfos de ontem e planejar o amanhã, ao nos despedirmos de 2022 e anunciarmos o novo ano. A nossa empresa deseja a vocês um Feliz Ano Novo!
在这辞旧迎新之际，您可以放松心情庆祝过去一年的成功，为未来一年制定计划。谨代表我们公司的所有成员，祝您的公司新年快乐，鹏程万里！
Les nouveaux départs représentent une opportunité de croissance, rajeunissement et inspiration. Que l’année 2023 soit remplie de ces sentiments, et qu’elle apporte le bonheur et la santé à tous.
I nuovi inizi offrono un'opportunità di crescita, rinnovamento e ispirazione, affinché il 2023 sia ricco di questi sentimenti, oltre che di felicità e salute per tutti.
Neuanfänge bieten Gelegenheit für Wachstum, Verjüngung und Inspiration. Mögen sich Ihnen diese Chancen im neuen Jahr in Hülle und Fülle bieten, begleitet von Glück und Gesundheit.
Los comienzos nuevos presentan una oportunidad de crecimiento, rejuvenecimiento e inspiración. Que el 2023 esté lleno de estos sentimientos en abundancia, junto con la felicidad y la salud para todos.
Os recomeços apresentam uma oportunidade de crescimento, rejuvenescimento e inspiração. Que 2023 seja marcado por estes sentimentos em abundância, juntamente com felicidade e saúde para todos.
新一年带来新机遇，实现业务增长，恢复活力，收获更多发展灵感。愿所有人都能收获这样的 2023，当然也不能少了幸福而健康的生活。
Nous aimerions exprimer nos sincères remerciements pour tout votre travail dur et votre dévouement à travers l’année passée et nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de l’année prochaine. Bonne Année !
Vi ringraziamo di cuore per il vostro impegno profuso e la vostra dedizione durante l'anno e vi auguriamo di ottenere molti successi nell'anno a venire. Buon anno!
Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für Ihre harte Arbeit und Ihr Engagement im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen viel Erfolg für 2023. Frohes neues Jahr!
Extendemos un sincero agradecimiento por todo su arduo trabajo y dedicación a lo largo del año y le deseamos muchos éxitos en el año venidero. ¡Feliz año nuevo!
Agradecemos de coração por todo o seu trabalho e dedicação ao longo do ano e desejamos muito sucesso a todos para o ano que vem. Feliz Ano Novo!
衷心感谢您在过去一年中的努力奋斗和精诚奉献，祝您在新一年斩获更令人欣喜的成就。新年快乐！
Que la santé et le bonheur vous suivent pendant l’année à venir. Bonne Année 2023 !
Possiate avere salute e felicità per voi e per i vostri cari nell'anno a venire. Buon 2023!
Mögen Gesundheit und Glück Sie und die Ihren im kommenden Jahr begleiten. Ein frohes neues Jahr 2023.
Que la salud y la felicidad lo acompañen a usted y a los suyos durante el año próximo. Feliz 2023.
Que a saúde e a felicidade acompanhem vocês e a sua família no próximo ano. Feliz Ano Novo em 2023.
愿您在新的一年健康快乐。2023 新年快乐！
