Words Matter: Legal Language Translation Fails

In need of legal language translation services or over-the-phone interpretations? Give us a call at 1.866.446.1860 or inquire now for a free quote. Table of Contents 1. What is legal language translation? 2. Accuracy is crucial in legal documents to avoid complications. 3. Are AI translation tools accurate for legal language translations? 4. What are […]

Read More

Legal Terms Every Translation Professional Should Know

Is it ALL Greek to you! If you’ve ever uttered that phrase regarding legalese, the terminology of legal documents that is often and understandably difficult to understand, this article will serve as a necessary primer. No matter which industry or field a modern professional works in, invariably their work will involve legal aspects as applied to […]

Read More

Complex Litigation Materials

Complex Litigation, like all legal matters, requires translation free of any errors. It must be exact as all parties involved can be affected by even the slightest error, or potentially idiomatic language that can be lost in translation. Although a single judge usually presides, a unique docket with its own unique translation needs is involved […]

Read More

Automatic Translation Isn’t All It Seems

International business is hard enough on its own. Do not further complicate your unique situation by using unreliable translation tools.  It has been proven over and over that automatic translation isn’t all it seems.  It is, in fact, a tool that can lead to frustration, embarrassment and even legal challenges for your company. Would you […]

Read More

International Law Translation Case Study

Client Testimony “You replied the quickest and had a great turnaround and price. The other vendors wanted to know who referred me, etc. I didn’t have time for that! I am only using you from now on. Lifesaver!… I just circulated your information to all secretaries/paralegals in the Atlanta office.” – ABC client Like any […]

Read More

Impress VIP Clients with Spanish Translation Services & More

Spanish Translation Services & the ASTA-USA Experience Business:  it’s what makes the world go round. People buying and selling their products and services, others investing their hard-earned money into a worthwhile company. Every day, millions of people communicate with clients and potential clients around the world. This communication is made possible by a top-of-the-line company […]

Read More

Quality Assurance

Quality Assurance & Reliability “Quality is not an act, it is a habit” – Aristotle What makes Legal Translation Solutions and its parent company, ASTA-USA Translation Services, Inc., the preferred choice for document translation? Quality. We don’t rely solely on the expertise of our translators – although we could; we have processes in place to […]

Read More

U.S. Job Market Demands Bilingual Spanish Speakers

The Growing Demand for Bilingual Spanish Speakers It used to be that only certain companies in certain industries in the U.S. required some of their employees to speak Spanish. However, as the world becomes smaller and companies expand their reach, the demand for bilingual employees is growing. This means that the demand and need for […]

Read More

Translating Small Business Innovation into Big Business Success

Huffington Post recently published an article highlighting small business innovations that big business should adapt for future success. It stated, “According to PwC’s ‘Future of Work’ study, which surveyed over 1,300 workers and 200 C-level executives, employees at small businesses are significantly happier than their counterparts at larger corporations are, thanks to less red tape, […]

Read More

In Case of Emergency, Break Through Wall

Photo Credit: http://angryaccountants.blogspot.com Sometimes, when you’ve had a major translation fail with your important document, you may feel like breaking through a wall just to escape the embarrassment. Technology-derived translations are often incorrect, resulting in incorrect sentence structure, mistaken terms and missed meanings. All of this is bad on its own, but the negative effects […]

Read More