E-Learning Translation Services

E-Learning Translation Services

By 2025, the online education industry is projected to reach 350 billion dollars globally. With an influx of learning technologies available to traditional education and corporate sectors, catering to international learners with e-learning translation services is pivotal for achieving a wider reach, remaining compliant with regulations, gaining a competitive edge, and enhancing the overall e-learning experience.

When you choose ASTA-USA Translation Services as a key ally in making education more accessible, you gain the invaluable advantage of collaborating with experienced subject matter expert translators, ensuring accuracy, and cultural relevance, and developing a better learning environment for both educators and students. Request a free quote today and unlock the full potential of your online learning courses.

The Need for Accuracy and Localization in E-Learning Translation Services

From preschool to adulthood, for general education, professional development or merely for the thrill of learning, the e-learning sector necessitates meticulously curated content. Educators and industry-leading experts spend countless hours perfecting each lesson within their syllabus to ensure clarity and full reception of the material. Because of this, retaining the original intent and tone is pivotal, but cultural differences must be considered to ensure effective learning.

Take e-learning translation services for preschool lessons, for instance. Humor and cultural aspects are often integrated into lessons for young children to make them more engaging. In a lesson where they are taught to count, the teacher may ask for the children to count five eggs. This notion would translate seamlessly from English into Spanish as “cinco huevos” without a need for adaptation. In a reading lesson where a Halloween story is shared, however, cultural references may require localization to improve comprehension. This is because children in Mexico France or other countries may be unfamiliar with Halloween traditions like trick-or-treating or pumpkin carving that are popular within the United States.

The same concept applies to learners of all ages who hail from varying regions and cultures around the globe, yet it is tough to identify the need for localization without deep, intricate knowledge of the languages and cultures involved. Localization is an element that is not always present with translators who provide word-for-word conversions but has proved to be the linchpin in ASTA-USA’s success.

By hand-selecting each one of our professional translators, we ensure that they have the real-world knowledge and expertise required to identify and prevent miscommunications and cultural faux pas. Paired with our proprietary ExAct™ quality assurance process, we produce flawless translations—on time, every time.

Types of E-Learning Materials We Translate

The types of materials handled with e-learning translation services often vary widely based on the target audience, the industry, and the type of organization offering services. At ASTA-USA, we specialize in industry-specific translations that retain and accurately express the industry jargon necessary for the field. Whether general education or professional development in specialized fields like medical, legal, HR, or manufacturing industries, our translators can precisely translate any course material. Some of the most common e-learning materials we translate includes:

  • Textbooks
  • Slideshows or Presentations
  • Lecture Materials
  • Lesson Plans
  • Grading Rubrics
  • Assignments
  • Quizzes or Exams
  • E-mails and Other Direct Correspondence
  • Course Announcements
  • Class Discussion Forums
  • Animations, Graphics, or Charts
  • Webinars, Audio or Video Lectures
  • Troubleshooting Guides
  • Online Courses
  • Accreditations Information
  • Licensing Documentation
  • Industry-Specific Content or Documents
  • …And Many More!

How Our E-Learning Translation Services Work

  1. Give us a call at 1.866.446.1860 or inquire online and provide us with details on your e-learning translation project. Sharing an overview of the material, along with the target/source languages, word/page count and the deadline allows us to understand your unique needs.
  2. Using the information provided, we turn to our extensive database of more than 13,000 translators to assemble a strategic team of translators and linguists with experience in the languages and industries involved.
  3. Your custom team works together to create a localized, accurate translation that retains the original intent, style, and tone of your original e-learning materials.
  4. Using our unique quality assurance process, the translated materials are double-checked for accuracy and clarity.
  5. Once finalized, you receive your translated materials and can begin offering your course to new markets around the world.

Connect With ASTA-USA’s Skilled E-Learning Translation Services Team Today

As the e-learning sector continues to be a transformative force in education, there are unlimited opportunities for organizations within the sector to drive business expansion and optimize revenue generation. Because of the flexible and accessible nature of online courses, those within the sector also have a remarkable opportunity to reach eager minds in regions with a lack of educational and vocational opportunities. With ASTA-USA’s expert translators, educators are equipped with the tools they need to ensure their passion and expertise transcend both language and cultural barriers. Reach out now at 1.866.446.1860 or inquire online to get started.

You’ll be amazed at how easy it is to work with us!

YouTube player

{
“@context”: “http://schema.org”,
“@type”: “VideoObject”,
“name”: “E learning Translation Services”,
“description”: “ASTA-USA has a specialist division that deals with e-learning translation services. From pre-school to adult education, learning for fun and self-development, to vocational courses and continuing professional development, we can translate any course.”,
“thumbnailUrl”: “https://i.ytimg.com/vi/MGHfKi-RcNw/default.jpg”,
“uploadDate”: “2022-09-19T11:21:06Z”,
“duration”: “PT51S”,
“embedUrl”: “https://www.youtube.com/embed/MGHfKi-RcNw”
}