Russian Translation Services
Learn about our Russian translation service. ASTA-USA is a leading provider of Us To Russian Translation in America. Contact us today for a quote. ASTA-USA
ASTA-USA offers Russian translation services of web pages, and business, legal, and medical documents

Are you looking for a professional translation company capable of providing top quality translation from any language into any other language?

Russian Translation Services

Russian translation is one of the most intricate and difficult languages to transcribe. This, combined with intricate cultural standards, requires dependable, error-free translation when it comes to your company’s important documents. Our native-speaking translators have a thorough understanding of these nuances and rules, plus over a decade of career translation experience. Their expertise and our innovative ExAct™ proofreading method guarantees a flawless translation the first time.

Twenty years after the fall of the Berlin wall, in an altered political and economic landscape where the Russian market is fast becoming one of the biggest growth areas of the 21st century, the need for high quality Russian to English and English to Russian translations is greater than ever.

ASTA-USA Translations Services, Inc. and its legal division, Legal Translation Solutions, are state of the art translation agencies prepared to meet this growing need, working with experienced professional translator teams who master the linguistic intricacies of this complex language, spoken by well over 300 million people as a first and second language.

Aside from mastering the challenges posed by the language alone – the Cyrillic alphabet counts 33 letters and Russian has not only 3 genders but also six cases, meaning that adjectives and nouns can have a variety of endings, and this is just the tip of the proverbial iceberg – another crucial requirement is familiarity with the unique Russian business etiquette. Russia’s educational standard is one of the highest in the world, and written accuracy is expected from everyone. Poor translations can seriously harm potential business enterprises.

Our English to Russian translators are highly educated native speakers with different areas of expertise, all specializing in law and certified by recognized certifying agencies, such as the American Translators Association (ATA), the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), or the state courts. The same certification and specialization standards apply of course to our Russian to English translators, who keep current on the latest political and economic developments as well as changes in the Russian judicial system.

Only this past July, new restrictions came into effect applying to foreign investments in the oil, gas and hard mineral fields, power transmission companies, along with telecoms, media, aviation and other industries. The law requires prior government approval for above-mentioned investments and the approval process entails many levels of review. The application must be submitted in Russian and if not executed by a professional translator with in-depth knowledge of the Russian legal system, it may be rejected and as a result, transactions could be voided and disinvestments ordered.

We are here to help you avoid such pitfalls created by lack of translation quality and offer Russian translation services that you can rely on, knowing that our document translations are performed by highly skilled and experienced professionals who are keeping up with the growth of this exciting new market.

For further information on how ASTA-USA Translation Services and Legal Translation Solutions (www.LegalTranslationSolutions.com) can address your one-of-a-kind Russian legal translation service requirements, please contact us today.

Услуги перевода на русский язык

Через 20 лет после падения Берлинской стены, во времена нестабильной политической и экономической обстановки, российский рынок становится одним из наиболее интенсивно развивающихся рынков XXI столетия, так что потребность в качественных переводах с русского на английский и с английского на русский выше, чем когда-либо.

Передовое агентство переводов ASTA-USA Translations Services, Inc. и его юридический отдел Legal Translation Solutions с уверенностью принимают этот вызов. Мы работаем с опытными профессиональными командами переводчиков, которые разбираются в лингвистических хитросплетениях этого сложного языка, на котором говорят более 300 миллионов людей по всему миру.

В кириллице 33 буквы, в русском языке три рода и шесть падежей, а значит имена существительные, прилагательные и глаголы могут иметь огромное количество окончаний – и это только вершина того самого айсберга. Помимо владения всеми тонкостями языка, от переводчиков требуется знание уникального российского делового этикета. Стандарты образования в России – одни из самых высоких в мире, как и требования к уровню письменной грамотности. Поэтому переводы низкого качества могут серьезно навредить бизнесу.

Мы сотрудничаем только с теми переводчиками с английского на русский, для которых русский является родным языком и которые специализируются в определенной области и получили соответствующее образование. Высочайший уровень их знаний подтвержден сертификатами авторитетных организаций, таких как Американская Ассоциация Переводчиков (АТА), Национальная Ассоциация Устных и Письменных Судебных Переводчиков (NAJIT) или государственными судами. Такие же требования предъявляются к переводчикам с русского на английский язык, которые активно следят за последними изменениями в политической и экономической сферах, а также в законодательстве Российской Федерации.

Только в прошлом июле вступили в силу ограничения на иностранные инвестиции в нефтегазовую отрасль, добычу полезных ископаемых, а также в телекоммуникационную, медиа, авиационную и другие области. Теперь такие инвестиции, согласно закону, утверждаться на государственном уровне. Процесс утверждения включает множество этапов и требует подачи заявки на русском языке. Лучше доверить составление и подачу заявки профессиональному переводчику с глубоким знанием правовой системы Российской Федерации, ведь в противном случае заявка может быть отклонена, сделки признаны недействительными и принято решение об изъятии инвестиций.

Мы поможем вам избежать подводных камней, связанных с недостаточным качеством перевода. Вы можете быть уверенны в том, что перевод ваших документов будет выполнен высококвалифицированными и опытными профессионалами, которые полностью соответствуют растущим требованиям на перспективном рынке услуг перевода с русского и на русский язык.

Чтобы получить больше информации о том, как ASTA-USA Translation Services и наше юридическое подразделение Legal Translation Solutions (www.LegalTranslationSolutions.com) может удовлетворить ваши индивидуальные требования к услугам юридического перевода с русского и на русский язык, пожалуйста, свяжитесь с нами сегодня.